1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,120 --> 00:00:03,122 - [عبور وسایل نقلیه] - [شخص غرغر می کند] 2 00:00:05,082 --> 00:00:06,083 [غرغر] 3 00:00:09,336 --> 00:00:10,337 [غرغر] 4 00:00:13,590 --> 00:00:14,591 [غرغر] 5 00:00:18,011 --> 00:00:19,179 [غرغر] 6 00:00:22,933 --> 00:00:23,934 [غرغر] 7 00:00:27,604 --> 00:00:28,730 [غرغر] 8 00:00:31,191 --> 00:00:32,443 [غرغر] 9 00:00:35,404 --> 00:00:36,613 [غرغر] 10 00:00:39,741 --> 00:00:40,909 [غرغر] 11 00:00:44,788 --> 00:00:45,873 [غرغر] 12 00:00:49,001 --> 00:00:50,169 [غرغر] 13 00:00:53,964 --> 00:00:55,048 [غرغر] 14 00:00:56,717 --> 00:00:57,718 [بازدم شدید] 15 00:00:58,385 --> 00:00:59,470 [غرغر] 16 00:01:00,471 --> 00:01:02,723 این چیزا باید حس بشه مثل نفس کشیدن برای تو 17 00:01:03,390 --> 00:01:06,602 چون اگر یک چیز باشد من در خدمات امنیتی آموخته شد، 18 00:01:07,269 --> 00:01:10,439 این است که وقتی کسی می آید برای تو، وقت فکر کردن نیست 19 00:01:11,690 --> 00:01:14,026 این حافظه عضلانی شماست که شما را نجات خواهد داد. 20 00:01:15,194 --> 00:01:17,488 [نفس عمیق می کشد] 21 00:01:25,537 --> 00:01:28,373 [«طلا» در حال پخش روی بلندگوها] 22 00:01:50,938 --> 00:01:53,397 - ما حتی صحبت نمی کنیم خارج از شبکه - [صدا کردن] 23 00:01:53,398 --> 00:01:56,275 آنها لوله کشی و سیم کشی می شوند درست مثل یک واحد مسکونی معمولی 24 00:01:56,276 --> 00:02:01,573 اما نبوغ واقعی آن همین است کانتینرهای حمل و نقل قابل انباشته شدن هستند. 25 00:02:02,658 --> 00:02:04,376 Y-شما آنها را یکی روی دیگری قرار می دهید، 26 00:02:04,377 --> 00:02:06,245 شما یک بلوک برج دارید. 27 00:02:08,996 --> 00:02:10,707 استودیو در آسمان 28 00:02:12,459 --> 00:02:14,961 شما باید بیرون بیایید سایت گاهی اوقات، برای خودتان ببینید. 29 00:02:14,962 --> 00:02:16,296 پول نقد یا کارت؟ 30 00:02:19,299 --> 00:02:20,384 کارت. 31 00:02:21,009 --> 00:02:22,886 پول نقد متاسفم 32 00:02:45,617 --> 00:02:48,620 سلام. آیا satnav شما را به اشتباه هدایت کرده است؟ 33 00:02:49,163 --> 00:02:52,248 آنها... تمایل دارند گرملین ها را از اینجا دریافت کنید. 34 00:02:52,249 --> 00:02:55,461 [PERSON] نه، نه. ما در جای درست حداقل، من اینطور فکر می کنم. 35 00:02:56,503 --> 00:02:58,714 آقای لوی، درسته؟ آقای استروان لوی؟ 36 00:03:01,258 --> 00:03:02,259 درست است. 37 00:03:05,929 --> 00:03:07,013 این فقط درخشان است. 38 00:03:07,014 --> 00:03:09,599 حمل و نقل مسکونی ظروف [خنده] 39 00:03:09,600 --> 00:03:11,768 به محض شنیدن در مورد ما می دانستیم که می خواهیم وارد شویم. 40 00:03:11,769 --> 00:03:14,187 [STAMMERS] این بسیار یک است موضوع پتانسیل در حال حاضر 41 00:03:14,188 --> 00:03:16,606 - نه نه استروان... - پتانسیل زیاد. 42 00:03:16,607 --> 00:03:20,151 در نهایت، من آنها را می بینم به عنوان کاندوهای یک اتاقه 43 00:03:20,152 --> 00:03:21,527 [PERSON] Mmm. 44 00:03:21,528 --> 00:03:23,863 و البته، ظروف قابل انباشته شدن هستند 45 00:03:23,864 --> 00:03:25,114 [نرم] قابل انباشته شدن. 46 00:03:25,115 --> 00:03:28,076 - [استروان خندیدن] - [PERSON] این نابغه است. این نابغه است. 47 00:03:30,996 --> 00:03:32,581 بنابراین، چگونه در مورد آن شنیدید؟ 48 00:03:36,251 --> 00:03:37,669 [آه می کشد] اوه، می دانید. 49 00:03:38,962 --> 00:03:40,379 مسکن انگور. 50 00:03:40,380 --> 00:03:42,883 فرصت تجاری مانند این، مردم می خواهند چت کنند. 51 00:03:43,550 --> 00:03:46,010 فقط من شروع نکردم هنوز بروشورها را ارسال کرده است. 52 00:03:46,011 --> 00:03:48,180 نه، نه. خوب، رئیس ما دارد بینی برای این چیزها 53 00:03:48,847 --> 00:03:50,264 باید پیامک بزنیم که بگوییم او را پیدا کردیم. 54 00:03:50,265 --> 00:03:51,767 کاملا. 55 00:03:52,768 --> 00:03:54,769 من-فکر کردم تو گفتی فقط شما دو نفر بودید 56 00:03:54,770 --> 00:03:55,979 [PERSON STAMMERS] 57 00:03:56,605 --> 00:03:58,148 هرکس به کسی جواب می دهد. 58 00:03:59,691 --> 00:04:01,151 و ما به رئیس پاسخ می دهیم. 59 00:04:02,945 --> 00:04:06,949 آنها بسیار مشتاق بودند که ما شما را دنبال می کنیم 60 00:04:09,201 --> 00:04:10,285 [آرام می خندد] 61 00:04:14,540 --> 00:04:19,169 درسته خوب ... چیزهای زیادی برای فکر کردن. 62 00:04:20,003 --> 00:04:24,341 ولی فکر کنم بهتره بخوابم روی آن ممنون که اومدی 63 00:04:25,426 --> 00:04:28,469 نه متاسفم من از شما می خواهم که اکنون بروید 64 00:04:28,470 --> 00:04:29,887 و-چیکار میکنی؟ 65 00:04:29,888 --> 00:04:31,139 بس کن! 66 00:04:31,140 --> 00:04:32,723 [غرغر] 67 00:04:32,724 --> 00:04:35,393 [غرغر، جیغ] 68 00:04:35,394 --> 00:04:37,354 [نالیدن] 69 00:04:44,653 --> 00:04:45,654 [غرغر] 70 00:04:48,449 --> 00:04:51,826 نه. نه. نه. [نال می‌کشد] 71 00:04:51,827 --> 00:04:53,287 نه لطفا 72 00:04:54,663 --> 00:04:57,040 نه. نه. لطفا! 73 00:04:58,083 --> 00:05:02,420 اوه خدا لطفا! نه! نه! 74 00:05:02,421 --> 00:05:04,548 [نالیدن] 75 00:05:07,760 --> 00:05:09,178 [فریاد زدن] 76 00:05:11,346 --> 00:05:12,723 [WINCS] 77 00:05:13,766 --> 00:05:15,267 [کوبیدن به در] 78 00:05:17,978 --> 00:05:19,521 [فریاد زدن] 79 00:05:20,105 --> 00:05:21,982 - [THUDS] - [جیغ می ایستد] 80 00:05:48,759 --> 00:05:51,762 [«بازی عجیب» در حال پخش] 81 00:05:57,226 --> 00:05:59,894 ♪ احاطه شده توسط بازندگان ♪ 82 00:05:59,895 --> 00:06:02,105 ♪ نامناسب و مشروب خوری ♪ 83 00:06:02,106 --> 00:06:06,275 ♪ آویزان توسط شما ناخن ♪ 84 00:06:06,276 --> 00:06:10,655 ♪ یک اشتباه کردی ♪ ♪ در آتش سوختی ♪ 85 00:06:10,656 --> 00:06:14,284 ♪ تموم شدی، تو احمقی ♪ ♪ شکست خوردی ♪ 86 00:06:15,119 --> 00:06:19,123 ♪ همیشه یک امید وجود دارد ♪ ♪ در این سراشیبی لغزنده ♪ 87 00:06:19,706 --> 00:06:23,543 ♪ جایی یک شبح یک شانس ♪ 88 00:06:23,544 --> 00:06:26,212 ♪ برای بازگشت به آن بازی ♪ 89 00:06:26,213 --> 00:06:28,589 ♪ و خجالتت را بسوزان ♪ 90 00:06:28,590 --> 00:06:32,511 ♪ و باهاش برقص دوباره پسرهای بزرگ ♪ 91 00:06:33,762 --> 00:06:36,014 [«BUSKER FLOW» در حال پخش] 92 00:06:50,654 --> 00:06:51,989 - [صدای لاستیک] - [هورن هونک] 93 00:07:08,797 --> 00:07:10,966 [موسیقی به صورت ضعیف روی هدست ادامه دارد] 94 00:07:41,580 --> 00:07:43,540 [پای قدم نزدیک شدن] 95 00:07:50,964 --> 00:07:52,007 [غرغر] 96 00:07:54,593 --> 00:07:56,428 [نالیدن] 97 00:08:02,309 --> 00:08:03,310 لطفا... 98 00:08:04,228 --> 00:08:05,561 [نال می‌زند] 99 00:08:05,562 --> 00:08:07,230 [شرلی] نمی توانی فقط برای من به آن نگاه کنید؟ 100 00:08:07,231 --> 00:08:08,524 خودت نگاه کن 101 00:08:09,233 --> 00:08:10,316 اون کیبورد منه؟ 102 00:08:10,317 --> 00:08:11,901 [شرلی] اون لعنتی کیه؟ 103 00:08:11,902 --> 00:08:13,403 لعنتی کیه؟ 104 00:08:17,241 --> 00:08:18,784 اون لعنتی کیه؟ 105 00:08:19,618 --> 00:08:20,869 من نمی دانم. 106 00:08:24,248 --> 00:08:25,958 خوب، او نمی تواند آنجا بماند. 107 00:08:38,719 --> 00:08:39,929 [دیانا] من مطمئنم که درک می کنی 108 00:08:39,930 --> 00:08:44,100 که می خواهیم از لحظه آخر اجتناب کنیم تغییرات در ترتیبات ... 109 00:08:44,101 --> 00:08:47,645 اما به دلیل دوری از کلیسا و پیش بینی فردا، 110 00:08:47,646 --> 00:08:50,274 ممکن است مجبور شویم کمی دیرتر شروع کنید 111 00:08:51,525 --> 00:08:54,861 سگ ها در پشت وجود خواهند داشت از کلیسا و در گذرگاه 112 00:08:54,862 --> 00:08:57,029 - و در میان جماعت پراکنده شد. - [تلفن وزوز] 113 00:08:57,030 --> 00:08:59,323 - ما محتاط خواهیم بود. - [دیانا] نه خیلی محتاطانه. 114 00:08:59,324 --> 00:09:02,453 ما می خواهیم هر کسی برنامه ریزی کند مشکل دوبار فکر کردن به آن 115 00:09:03,746 --> 00:09:06,122 ببخشید چرا مشکل پیش میاد؟ 116 00:09:06,123 --> 00:09:07,206 او سال ها پیش بازنشسته شد. 117 00:09:07,207 --> 00:09:11,294 [تسخیر] خب، پدربزرگت رهبری کرد یک زندگی مخفی برای مدت بسیار طولانی 118 00:09:11,295 --> 00:09:12,870 ما نمی توانیم این احتمال را رد کنیم 119 00:09:12,871 --> 00:09:14,630 برخی از آن اسرار به خانه می آید تا خفه شود 120 00:09:14,631 --> 00:09:15,712 نیمی از افرادی که آنجا خواهند بود 121 00:09:15,713 --> 00:09:17,592 فکر کنید او برای آن کار کرده است وزارت حمل و نقل. 122 00:09:17,593 --> 00:09:19,052 خب بیایید همینطور ادامه دهیم. 123 00:09:20,179 --> 00:09:24,433 بنابراین، ترتیب خدمات. آیا شما به گفتن چند کلمه فکر می کنید؟ 124 00:09:25,934 --> 00:09:28,311 - بله، قصد دارم چند کلمه بگویم. -خب خلاصه بزار 125 00:09:28,312 --> 00:09:30,813 به مرده ها خدمت نمی شود مداحی سگ پشمالو. [خنده] 126 00:09:30,814 --> 00:09:35,026 در مورد قرائت، جامعه 3 در تشییع جنازه پارک سنتی است 127 00:09:35,027 --> 00:09:36,235 به دلایل واضح 128 00:09:36,236 --> 00:09:37,570 مگر اینکه فکر دیگری داشته باشید. 129 00:09:37,571 --> 00:09:39,782 خوب، من افکاری در مورد آن دارم شما آن را "تدفین پارک" می نامید. 130 00:09:41,074 --> 00:09:43,076 او فقط چند روز پیش فوت کرد و من ... 131 00:09:45,621 --> 00:09:47,371 این فقط در حال حرکت است خیلی سریع، همین 132 00:09:47,372 --> 00:09:49,582 کارترایت، به عنوان اولین میز، من است... 133 00:09:49,583 --> 00:09:51,667 اوه، شما... شما اولین میز هستید؟ 134 00:09:51,668 --> 00:09:53,128 خدایا هرگز نمی دانستم 135 00:09:56,090 --> 00:10:00,551 به من گفته اند که شما مرخصی سوگ را رد کرده اند 136 00:10:00,552 --> 00:10:03,013 و آمده اند هر روز وارد کار شوید 137 00:10:04,389 --> 00:10:08,435 بنابراین من آن تذکر را به آن می نویسم اندوه، خستگی و ناپختگی. 138 00:10:09,978 --> 00:10:12,470 به عنوان اولین میز کار من است 139 00:10:12,471 --> 00:10:15,775 تا اطمینان حاصل شود که سنت ها حفظ می شود 140 00:10:15,776 --> 00:10:18,903 و این احترام است در محل مقرر پرداخت می شود. 141 00:10:18,904 --> 00:10:21,114 و در مورد پدربزرگت، 142 00:10:21,115 --> 00:10:23,032 احترام بسیار لازم بود 143 00:10:23,033 --> 00:10:25,368 خوب جامعه خوب است. 144 00:10:25,369 --> 00:10:26,828 خوب است. همه چیز خوب است. 145 00:10:26,829 --> 00:10:29,664 خوب خوب، خوشحالم ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم. 146 00:10:29,665 --> 00:10:31,416 یه چیز دیگه هم هست 147 00:10:31,417 --> 00:10:33,543 دفترچه سفارش خدمات. 148 00:10:33,544 --> 00:10:36,003 پدربزرگ شما اینها را انتخاب می کرد 149 00:10:36,004 --> 00:10:38,382 دانستن هدف به که در نظر گرفته شده بودند. 150 00:10:39,133 --> 00:10:40,676 تعجب کردم که آیا شما ترجیحی دارید؟ 151 00:10:44,179 --> 00:10:47,933 الان مجبور نیستی انتخاب کنی شما می تواند آن را از بین ببرد، وقت خود را صرف کنید. 152 00:10:53,439 --> 00:10:54,523 [بوی کشیدن] 153 00:10:56,817 --> 00:11:00,154 کارترایت، من واقعا متاسفم برای از دست دادن شما 154 00:11:13,584 --> 00:11:15,836 - [در بسته می شود] - چیز دیگه ای هست؟ 155 00:11:16,420 --> 00:11:20,339 اوه، بله، در واقع. اوم، ما داریم اخطار مرگ داشت 156 00:11:20,340 --> 00:11:22,175 خدمت قبلی استروان لوی. 157 00:11:22,176 --> 00:11:23,676 - اوه - او یک اسب آهسته بود. 158 00:11:23,677 --> 00:11:24,844 من استروان لوی را می شناسم. 159 00:11:24,845 --> 00:11:27,263 خب پزشک قانونی نتیجه گرفت که تصادفی بوده است 160 00:11:27,264 --> 00:11:29,348 اما شرایط غیرعادی است. 161 00:11:29,349 --> 00:11:30,641 مطمئن می شوم که بره در جریان است. 162 00:11:30,642 --> 00:11:32,977 خب اگه تصادف باشه نیازی به گفتن بره نیست 163 00:11:32,978 --> 00:11:35,730 هیچ پروتکلی برای گفتن وجود ندارد او؟ یا حداقل ادب؟ 164 00:11:35,731 --> 00:11:36,981 [تسخیر] 165 00:11:36,982 --> 00:11:41,110 «کورتزی» و «جکسون بره» در همین جمله. 166 00:11:41,111 --> 00:11:42,321 [دندان را می مکد] 167 00:11:43,071 --> 00:11:46,449 خنده دار من کیفیت نیست به دنبال سگ سر باشید 168 00:11:46,450 --> 00:11:47,868 فرض هم نیست. 169 00:11:49,745 --> 00:11:50,746 خانم 170 00:11:56,126 --> 00:11:57,669 [در باز می شود] 171 00:11:58,962 --> 00:12:00,214 [در بسته می شود] 172 00:12:05,928 --> 00:12:06,929 [صدا می کند] 173 00:12:18,482 --> 00:12:20,526 - [جکسون] آیا این استندیش است؟ - [کاترین] بله. 174 00:12:21,193 --> 00:12:22,777 [جکسون آه می کشد] 175 00:12:22,778 --> 00:12:24,612 خوشحالم که بالاخره ظاهر شدی 176 00:12:24,613 --> 00:12:26,323 چی، فکر کردی من این کارو نکنم؟ 177 00:12:27,574 --> 00:12:29,367 جکسون، جکسون. 178 00:12:29,368 --> 00:12:30,577 [دهان] آن کیست؟ 179 00:12:31,328 --> 00:12:33,830 [STAMMERS] اوه، این یک مشاور املاک است. 180 00:12:33,831 --> 00:12:35,958 - آره، کو سعی کرد او را بکشد. - فکر کردم اسلحه دارد. 181 00:12:36,792 --> 00:12:38,126 [به آرامی] خوب، او خوب است؟ 182 00:12:38,127 --> 00:12:41,379 اوه، من نباید فکر کنم لعنتی بنابراین وضعیت او را می بینید؟ 183 00:12:41,380 --> 00:12:42,624 من شما را مسئول می دانم. 184 00:12:42,625 --> 00:12:44,799 می دانی، به همین دلیل است قرار است زود وارد شود 185 00:12:44,800 --> 00:12:47,302 -خب اتوبوسم تاخیر داشت. من تماس گرفتم - [ناله می‌زند] 186 00:12:48,137 --> 00:12:49,720 براش یخ میارم 187 00:12:49,721 --> 00:12:51,639 - این ماه حقوق گرفتی؟ - ببخشید؟ 188 00:12:51,640 --> 00:12:53,100 اوه، آره 189 00:12:53,767 --> 00:12:55,810 هیچ کس در این ماه هیچ دوشی نداشت. 190 00:12:55,811 --> 00:12:56,894 موجودی بانک خود را بررسی کنید 191 00:12:56,895 --> 00:12:58,271 - اگر ما را باور ندارید. - چی؟ 192 00:12:58,272 --> 00:13:00,565 بدیهی است که اگر این مقدار بدست آید آنچه را که ارزش دارند پرداخت کردند، 193 00:13:00,566 --> 00:13:03,818 آنها به پارک بدهکار بودند، اما ما از مدیریت ارشد صحبت می کنیم. 194 00:13:03,819 --> 00:13:06,988 من، اوه... من بچه کاراته را گذاشتم روی آن، اما او نمی تواند ما را پیدا کند. 195 00:13:06,989 --> 00:13:10,116 اگه اونجا باشه میتونم پیداش کنم اگر نمیتونم پیداش کنم اونجا نیست 196 00:13:10,117 --> 00:13:11,951 - چی نیست؟ - [شرلی] ما. 197 00:13:11,952 --> 00:13:13,870 ما از سیستم پارک پاک شده ایم. 198 00:13:13,871 --> 00:13:14,997 ما دیگر وجود نداریم 199 00:13:15,581 --> 00:13:17,583 بنابراین اکنون به شما اطلاع داده شده است، می توانید سوار شوید و آن را مرتب کنید. 200 00:13:18,584 --> 00:13:19,667 خب کجا میری؟ 201 00:13:19,668 --> 00:13:22,670 خب من نمی مونم اینجا من حقوق نمیگیرم 202 00:13:22,671 --> 00:13:25,757 مسیح هر اتفاقی که افتاد اتحادیه های این کشور؟ 203 00:13:25,758 --> 00:13:30,219 - اوه، و، اوم، کارترایت را پیدا کن. - امروز باید مزاحمش بشم؟ چرا؟ 204 00:13:30,220 --> 00:13:32,848 در صورت نیاز به ضربه زدن او به خاطر ارثش 205 00:13:38,020 --> 00:13:39,103 سلام. 206 00:13:39,104 --> 00:13:41,815 - میخوای... یه فنجان چای میل داری؟ - مممم 207 00:13:42,483 --> 00:13:44,067 اوم، یک لحظه دیگر برمی گردم. 208 00:13:48,155 --> 00:13:50,824 [دیانا] بله، نه، نه. 209 00:13:51,325 --> 00:13:53,034 مطلقا نه. و بله. 210 00:13:53,035 --> 00:13:55,996 -خانم می خواستی اینا رو ببینی؟ - اوم، آنها را روی میز من بگذار، لطفا. 211 00:13:57,081 --> 00:13:58,331 این چقدر طول می کشد؟ 212 00:13:58,332 --> 00:14:00,124 حالا دماغت را بالا نبر، دیانا. 213 00:14:00,125 --> 00:14:03,002 دفعه بعد سوال پارک بودجه در مجلس افزایش می یابد، 214 00:14:03,003 --> 00:14:05,964 باشگاه کارلتون یا در Chevening، این افراد دوستان شما خواهند بود. 215 00:14:06,632 --> 00:14:09,884 آیا شما اول خود را تن فروشی میز، یا فقط خانم ها هستند؟ 216 00:14:09,885 --> 00:14:13,429 خانم، تدارکات ساختمان می خواهید برای اطلاع از دفتر قدیمی خود 217 00:14:13,430 --> 00:14:15,515 اوه، خوب، به آنها بگویید من هنوز از آن استفاده می کنم. 218 00:14:15,516 --> 00:14:16,599 اوه 219 00:14:16,600 --> 00:14:18,559 نه، من باید چشمم به هاب باشد. 220 00:14:18,560 --> 00:14:21,813 مگر اینکه بخواهید از آن استفاده کنم برای مهمانی های مربی [خنده] 221 00:14:21,814 --> 00:14:23,606 دیانا، میدونی که من همیشه در کنارت هستم. 222 00:14:23,607 --> 00:14:26,192 خوب، چرا این کار را می کند من را از اعتماد به نفس تخلیه کنید؟ 223 00:14:26,193 --> 00:14:29,195 اما امیدوارم بتونی مهمانان ما احساس خوش آمد گویی می کنند. 224 00:14:29,196 --> 00:14:30,405 [آه می کشد] هر چه باشد. 225 00:14:30,906 --> 00:14:33,575 من خانم چای نیستم من بدانید که چگونه بازی انجام می شود. 226 00:14:34,243 --> 00:14:36,202 این واقعاً به سؤال من پاسخ نمی دهد. 227 00:14:36,203 --> 00:14:39,914 [عامل] این... واقعاً، این است نقطه مرکزی تحقیقات 228 00:14:39,915 --> 00:14:41,250 [دیانا] صبح بخیر. 229 00:14:41,834 --> 00:14:43,376 من نمی خواهم تور شما را قطع کنم. 230 00:14:43,377 --> 00:14:44,710 فقط می خواستم از فرصت استفاده کنم 231 00:14:44,711 --> 00:14:47,171 تا خودم به شما در پارک خوش آمد بگویم. 232 00:14:47,172 --> 00:14:49,966 - دایانا، اجازه دارم جرمی یو را معرفی کنم. - او در فولاد است. 233 00:14:49,967 --> 00:14:52,510 - اوه خوشحالم که شما در ساختمان هستید. - از آشنایی با شما خوشحالم. متشکرم. 234 00:14:52,511 --> 00:14:53,803 سیلویا دیلینی 235 00:14:53,804 --> 00:14:55,430 - امور مالی - اوه، بله. فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم 236 00:14:55,431 --> 00:14:56,931 - بله. - دیمین کانتور. 237 00:14:56,932 --> 00:14:59,058 - اوه، چطوری؟ - صاحب یک کانال تلویزیونی 238 00:14:59,059 --> 00:15:00,810 البته شما پیتر جاد را می شناسید. 239 00:15:00,811 --> 00:15:04,272 [خنده] من و پیتر دوستان قدیمی هستیم. 240 00:15:04,273 --> 00:15:07,442 [خنده] اگرچه من تعجب کردم شما مجوز امنیتی گرفتید 241 00:15:07,443 --> 00:15:08,651 [هر دو خندیدن] 242 00:15:08,652 --> 00:15:11,863 فرصتی برای دیدن اولین میز ما در کل شکوه او که به طور فزاینده ای تحسین می شود. 243 00:15:11,864 --> 00:15:13,490 اسب های وحشی نتوانستند مرا از خود دور کنند. 244 00:15:14,575 --> 00:15:16,659 و باید بگویم ناامید نشوید. 245 00:15:16,660 --> 00:15:18,911 - شما تاج را به طرز چشمگیری خوب می پوشید. - [خنده] متشکرم. 246 00:15:18,912 --> 00:15:22,248 - چرا صفحه ها خالی هستند؟ - اوه، اوم، نظارت است. 247 00:15:22,249 --> 00:15:24,709 این چیزی نیست که بتوانیم به اشتراک بگذاریم امروز با تو میترسم 248 00:15:24,710 --> 00:15:26,545 اوه، مطمئناً چیزی وجود دارد که می توانیم ببینیم. 249 00:15:27,296 --> 00:15:29,006 این همه راه اومدن... 250 00:15:33,343 --> 00:15:35,386 کیسی، چی داری اونجا؟ 251 00:15:35,387 --> 00:15:36,763 مزرعه ربات ویلتشایر 252 00:15:36,764 --> 00:15:38,140 - اوه، این را به آنها بده. - باشه 253 00:15:39,725 --> 00:15:41,976 بنابراین، این یک مزرعه ربات با سرمایه روسیه است 254 00:15:41,977 --> 00:15:44,771 در همان مکان عامل عصبی حمله می کند 255 00:15:44,772 --> 00:15:46,023 چند هفته پیش 256 00:15:46,565 --> 00:15:49,066 احساس توهین به آسیب امروز صبح رفتیم داخل 257 00:15:49,067 --> 00:15:50,527 - بقیه را به آنها نشان دهید. - هوم 258 00:15:56,742 --> 00:15:58,326 [MI5 AGENT] MI5! 259 00:15:58,327 --> 00:16:01,037 [عوامل MI5 در حال جیغ زدن] 260 00:16:01,038 --> 00:16:03,874 برو پایین! بیا پایین! بیا پایین! 261 00:16:05,417 --> 00:16:07,461 - برو پایین! - [ماموران فریاد می زنند، فریاد می زنند] 262 00:16:08,504 --> 00:16:10,088 - بلند شو! - برخیز! 263 00:16:10,089 --> 00:16:12,715 - [فریاد مامور MI5] - [پیتر] براوو. 264 00:16:12,716 --> 00:16:14,218 پس بزن [خنده] 265 00:16:15,135 --> 00:16:16,552 [دیانا] نوویچوک در خاک بریتانیا. 266 00:16:16,553 --> 00:16:19,305 فکر کنم خیلی دوریم از شب نمره 267 00:16:19,306 --> 00:16:22,016 S-ببخشید خانم. شما در طبقه بالا نیاز دارید 268 00:16:22,017 --> 00:16:23,227 کد Vulcan. 269 00:16:23,894 --> 00:16:25,937 اوه، من خیلی متاسفم. من باید با این موضوع کنار بیایند 270 00:16:25,938 --> 00:16:28,565 ام، میز دوم از شما مراقبت خواهد کرد. 271 00:16:30,692 --> 00:16:33,195 [SINGH] درست است. اگر تو، آه... اگر مایلید من را دنبال کنید 272 00:16:33,695 --> 00:16:35,739 همونطور که میگفتم این مرکز ... 273 00:16:41,870 --> 00:16:43,704 کد ولکان؟ 274 00:16:43,705 --> 00:16:45,039 گربه من خانم 275 00:16:45,040 --> 00:16:46,541 - [خنده می زند] - اوه 276 00:16:46,542 --> 00:16:48,501 [هر دو خندیدن] 277 00:16:48,502 --> 00:16:50,169 به چیز دیگری نیاز دارید خانم؟ 278 00:16:50,170 --> 00:16:51,421 نه، نه. 279 00:16:51,422 --> 00:16:53,715 فقط فرصت بدست آوردن برخی از کارهای واقعی انجام شده است 280 00:16:54,508 --> 00:16:55,634 مرسی افیلی 281 00:17:09,148 --> 00:17:11,357 [در بسته می شود] 282 00:17:11,358 --> 00:17:13,067 [پخش موسیقی الکترونیک] 283 00:17:19,032 --> 00:17:20,033 آیا اوم... 284 00:17:21,785 --> 00:17:22,869 چه لعنتی؟ 285 00:17:22,870 --> 00:17:25,079 این تمرین هدف برای dickheads است. 286 00:17:25,080 --> 00:17:26,164 از دست رفته 287 00:17:26,165 --> 00:17:27,332 در پارک چطور گذشت؟ 288 00:17:28,167 --> 00:17:30,419 اوم، خوب، آره [بوی کردن] 289 00:17:31,503 --> 00:17:33,004 آیا، ام... آیا بره وارد شده است؟ 290 00:17:33,005 --> 00:17:34,589 بره در اعتصاب است زیرا پولی به ما پرداخت نشده است 291 00:17:34,590 --> 00:17:35,798 کاترین رفته تا دلیلش را بفهمد. 292 00:17:35,799 --> 00:17:37,633 چی؟ منظورت چیه به ما پرداخت نشده است؟ 293 00:17:37,634 --> 00:17:39,594 ما از آن پاک شده ایم سیستم پارک، از جمله حقوق و دستمزد. 294 00:17:39,595 --> 00:17:40,678 داریم؟ چی؟ 295 00:17:40,679 --> 00:17:43,222 شک دارید که کاری دارید نگران اکنون باید بارگیری شود. 296 00:17:43,223 --> 00:17:44,724 در واقع هزینه خانه مراقبت 297 00:17:44,725 --> 00:17:47,019 تقریباً خورد همه چیزهایی که پدربزرگ من ... 298 00:17:47,728 --> 00:17:49,563 لعنتی اینو بهت میگم؟ 299 00:17:51,106 --> 00:17:52,700 [SNIFFS] اگر پولی به شما پرداخت نشده است، 300 00:17:52,701 --> 00:17:54,025 شما هنوز اینجا چه کار می کنید؟ 301 00:17:54,026 --> 00:17:55,860 هیچ کدام از ما جای دیگری برای رفتن نداریم. 302 00:17:55,861 --> 00:17:57,946 - بی ادب - نه، من جایی هستم که باید باشم. 303 00:17:58,739 --> 00:17:59,907 اینجا برای شما 304 00:18:00,532 --> 00:18:03,910 غم، رود، صرفاً است سایه عشق 305 00:18:03,911 --> 00:18:05,162 آره؟ 306 00:18:06,872 --> 00:18:12,044 "اگر روزی سرعت مرا بکشد، گریه نکن چون داشتم میخندیدم." 307 00:18:13,170 --> 00:18:14,213 [تذکر] 308 00:18:14,755 --> 00:18:16,798 چه لعنتی؟ 309 00:18:16,799 --> 00:18:18,508 تمرین هدف برای dickheads. 310 00:18:18,509 --> 00:18:19,759 [رادی چاکلز] 311 00:18:19,760 --> 00:18:21,637 [موسیقی الکترونیکی کمرنگ ادامه دارد] 312 00:18:37,945 --> 00:18:39,279 [موسیقی توقف می کند] 313 00:19:10,894 --> 00:19:14,230 سلام. این ایزوبل است. یک چیز خوب بگو. 314 00:19:14,231 --> 00:19:15,858 [ریور اسکف] 315 00:19:17,025 --> 00:19:18,527 دوباره من هستم رودخانه است. 316 00:19:19,153 --> 00:19:20,320 من فقط اوم... 317 00:19:21,113 --> 00:19:23,281 من یک تماس از دست رفته دارم من نمی دانم از شما بوده است یا نه 318 00:19:23,282 --> 00:19:26,826 اما آیا می توانی... می توانی فقط لطفا فقط با من تماس بگیرید، باشه؟ 319 00:19:26,827 --> 00:19:29,078 فقط باید بدونم که هستی یا نه آمدن این واقعا مفید خواهد بود. 320 00:19:29,079 --> 00:19:31,248 خیلی ممنون [STAMMERS] 321 00:19:34,752 --> 00:19:35,753 [آه] 322 00:19:45,304 --> 00:19:46,721 اوه، این باید متوقف شود. 323 00:19:46,722 --> 00:19:48,849 من حرکت کردم و شما هم همینطور. 324 00:19:50,768 --> 00:19:54,729 در مورد من به عنوان یک فکر کنید رویای زیبا [بوی کردن] 325 00:19:54,730 --> 00:19:56,522 استروان لوی مرده است. 326 00:19:56,523 --> 00:19:58,649 - [ناله می‌زند] - [FLYTE] پنج روز پیش. 327 00:19:58,650 --> 00:20:00,652 پزشکی قانونی مرگ را تصادفی اعلام کرد. 328 00:20:02,613 --> 00:20:03,696 استروان لوی. 329 00:20:03,697 --> 00:20:05,740 - او یک اسب آهسته بود. -آره میدونم کی بود 330 00:20:05,741 --> 00:20:08,826 فقط دارم سعی میکنم ورزش کنم چرا فکر می‌کنی من می‌ترسم 331 00:20:08,827 --> 00:20:10,203 چون یکی از شما بود. 332 00:20:10,204 --> 00:20:11,945 آره، تا زمانی که الاغ متاسفش را اخراج کردم 333 00:20:11,946 --> 00:20:13,999 به خاطر فروختن ما در رودخانه لعنتی 334 00:20:14,958 --> 00:20:17,961 او در آتش سوخت یک کانتینر حمل و نقل 335 00:20:20,380 --> 00:20:21,548 [آه] 336 00:20:26,178 --> 00:20:28,180 یک دست شکسته 337 00:20:28,931 --> 00:20:30,264 شاید شوک او را کشته است 338 00:20:30,265 --> 00:20:32,892 هنگامی که او به زمین سقوط کرد مارشمالو که داشت برشته می کرد. 339 00:20:32,893 --> 00:20:35,103 ظاهراً او درآمد داشت آموزش هنرهای رزمی زنده، 340 00:20:35,104 --> 00:20:36,938 بنابراین ممکن است که چگونه او استراحت کرد 341 00:20:36,939 --> 00:20:40,316 اما یک دست شکسته این کار را نمی کند باز کردن درب باز نشده را متوقف کند 342 00:20:40,317 --> 00:20:41,860 برای بیرون آمدن از یک اتاق در حال سوختن 343 00:20:42,528 --> 00:20:43,821 پس چرا نکرد؟ 344 00:20:47,282 --> 00:20:49,283 آیا تا به حال استروان لوی را ملاقات کردید؟ 345 00:20:49,284 --> 00:20:50,411 قبل از زمان من 346 00:20:52,162 --> 00:20:54,415 او نظرش را تقسیم کرد، استروان را انجام داد. 347 00:20:56,417 --> 00:21:00,086 برخی فکر می کردند که او هدر دادن کامل فضا بود، 348 00:21:00,087 --> 00:21:02,588 دیگران احساس کردند که بیش از حد سخاوتمند است. 349 00:21:02,589 --> 00:21:04,966 در میدانی دیدنی کم موفقیت ها، 350 00:21:04,967 --> 00:21:07,802 او واقعاً به عنوان یک موجود متمایز بود کاملا بدون استفاده لعنتی 351 00:21:07,803 --> 00:21:09,600 بنابراین این ایده که او به طور تصادفی 352 00:21:09,601 --> 00:21:11,848 خودش را کباب کرد یک کانتینر حمل و نقل 353 00:21:11,849 --> 00:21:13,600 به طور شگفت انگیزی خرید آسان است. 354 00:21:14,309 --> 00:21:15,769 در بالای آن، 355 00:21:16,854 --> 00:21:20,148 من در حال حاضر در اعتصاب هستم، 356 00:21:20,149 --> 00:21:22,693 به دلیل نداشتن لعنتی پول داده شده، پس... 357 00:21:23,360 --> 00:21:24,361 درسته 358 00:21:25,112 --> 00:21:27,071 خوب... [بازدم] متشکرم که گوش دادید. 359 00:21:27,072 --> 00:21:28,073 - [آه می کشد] - نه 360 00:21:29,533 --> 00:21:30,741 آره 361 00:21:30,742 --> 00:21:32,411 چیزی به من بده تا وقتی در توالت هستم بخوانید 362 00:21:36,081 --> 00:21:37,166 [غرغر] 363 00:21:40,461 --> 00:21:42,379 لیدی دی میدونی اینجایی؟ 364 00:21:43,839 --> 00:21:44,840 خیر 365 00:21:45,382 --> 00:21:46,383 خخخ 366 00:21:46,967 --> 00:21:49,051 [گلو را پاک می کند] مسکو حکومت می کند. 367 00:21:49,052 --> 00:21:50,846 [غرغر می کند] اوه، و، اوه... 368 00:21:52,181 --> 00:21:53,931 کمی کوتاه در لحظه، هی. 369 00:21:53,932 --> 00:21:56,101 من یک جامد انجام دهید. اینو بگیر 370 00:21:58,312 --> 00:21:59,646 [آه] 371 00:22:18,791 --> 00:22:20,209 [زنگ خط] 372 00:22:22,336 --> 00:22:23,545 هی، کارترایت؟ 373 00:22:24,505 --> 00:22:26,048 الاغت رو بیار اینجا پایین 374 00:22:34,598 --> 00:22:35,641 [آه] 375 00:22:36,892 --> 00:22:38,434 کاترین 376 00:22:38,435 --> 00:22:40,561 این باید سریع انجام شود، من هستم می ترسد ما از ترس مشغولیم 377 00:22:40,562 --> 00:22:41,646 البته. 378 00:22:41,647 --> 00:22:44,560 ما با برخی فنی مواجه شده ایم مشکلات در Slough House، 379 00:22:44,561 --> 00:22:45,734 و ما متعجب بودیم ... 380 00:22:47,820 --> 00:22:49,071 [نجواها] اینجا نیست. بیا 381 00:22:52,449 --> 00:22:53,982 اتاق من باید آزاد باشد. همه آنها هول کرده اند 382 00:22:53,983 --> 00:22:55,869 برای تولد به میخانه 383 00:22:56,495 --> 00:22:57,663 شما شنیده نمی شوید. 384 00:22:58,997 --> 00:23:00,456 عذرخواهی 385 00:23:00,457 --> 00:23:03,292 اما با خون جوان تر برای کارم به پاشنه پا می کوبم، 386 00:23:03,293 --> 00:23:06,755 این کار برای یادآوری مردم انجام نمی شود ارتباط من با Slough House. 387 00:23:07,339 --> 00:23:09,340 باید تا می توانستی بیرون می رفتی 388 00:23:09,341 --> 00:23:11,898 به هر حال، اوم، به نظر می رسد خانه اسلاو 389 00:23:11,899 --> 00:23:14,011 از پاک شده است پایگاه داده خدمات 390 00:23:14,012 --> 00:23:15,300 منظورم این است که هر کسی که پاک کردن را انجام داده است 391 00:23:15,301 --> 00:23:17,265 به طرز چشمگیری ساخته است کار کامل آن 392 00:23:17,266 --> 00:23:20,059 منظورم واضح است که ملکه ها پاسخ پایگاه داده به شما، 393 00:23:20,060 --> 00:23:21,811 بنابراین اگر وجود داشته است اشتباه اداری 394 00:23:21,812 --> 00:23:23,855 شما آن را نمی خواهید بیرون رفتن، آیا شما؟ 395 00:23:23,856 --> 00:23:25,941 نه با آن همه جوان خون به پاشنه های شما می ریزد 396 00:23:30,654 --> 00:23:31,780 دو تا تیک به من بده 397 00:23:45,335 --> 00:23:46,462 [آه] 398 00:24:04,688 --> 00:24:05,689 [بیپ] 399 00:24:10,360 --> 00:24:13,154 - اوه - [WHIRS، BEEPS] 400 00:24:13,155 --> 00:24:14,323 همانطور که فکر می کردم. 401 00:24:14,865 --> 00:24:17,784 قطعا وجود نداشته است یک اشتباه اداری 402 00:24:17,785 --> 00:24:19,953 دستور حذف تو از اوج آمدی 403 00:24:20,954 --> 00:24:22,331 بسیار بالا. 404 00:24:23,082 --> 00:24:24,124 اوم... 405 00:24:25,292 --> 00:24:26,709 خیلی ممنون 406 00:24:26,710 --> 00:24:29,088 شما خوب مراقبت کنید خودت الان کاترین 407 00:24:29,880 --> 00:24:31,340 متشکرم. متشکرم. 408 00:24:56,698 --> 00:24:58,367 [رودخانه] چرا دقیقاً اینجا هستیم؟ 409 00:25:00,702 --> 00:25:02,745 خوب، با توجه به سوگ اخیر شما، 410 00:25:02,746 --> 00:25:05,915 من فکر کردم تغییر صحنه ممکن است برای شما مفید باشد 411 00:25:05,916 --> 00:25:08,209 تغییر صحنه ممکن است مرا به پارک بازگرداند 412 00:25:08,210 --> 00:25:09,419 - همونطور که قول داده بودی - اوه مسیح. 413 00:25:09,420 --> 00:25:11,629 شما هنوز در مورد آن دست و پنجه نرم می کنید. 414 00:25:11,630 --> 00:25:13,881 نه. اما بدیهی است که نه یک مرد حرف شما خوب 415 00:25:13,882 --> 00:25:16,259 آره ببین ما همیشه میتونستیم اگر دوست دارید به پارک بروید 416 00:25:16,260 --> 00:25:18,594 - به اردک ها غذا بدهید. - به معنای واقعی کلمه جلوی من نشستی. 417 00:25:18,595 --> 00:25:19,971 تو به من گفتی که این کار را می کنی 418 00:25:19,972 --> 00:25:22,348 "به کی برگردم پارک؟ پدربزرگ من مرده است." 419 00:25:22,349 --> 00:25:24,852 می دانید، مرگ و میر وجود دارد و مرگ، کارترایت. 420 00:25:25,602 --> 00:25:27,728 به خصوص در زمینه کاری ما. 421 00:25:27,729 --> 00:25:30,732 [آه می کشد] در 83 سالگی، با آرامش در تختش... 422 00:25:31,400 --> 00:25:34,194 پدربزرگ شما این کار را می کرد خود را خوش شانس می دانست، 423 00:25:34,862 --> 00:25:37,113 اگر او می دانست چه اتفاقی دارد می افتد. 424 00:25:37,114 --> 00:25:39,657 وقتی آن را به شما یادآوری می کنم زمان شما فرا می رسد، من؟ 425 00:25:39,658 --> 00:25:42,326 آره خب این یه مقداره اوه، متکبر، آره؟ 426 00:25:42,327 --> 00:25:44,620 با فرض اینکه من شما را قبل از مرگ برسانم. 427 00:25:44,621 --> 00:25:47,373 اوه، آره چون تو هستی... تو هستی تمام آب میوه های سبز و آووکادو. 428 00:25:47,374 --> 00:25:49,083 - یادم رفت - نه نه من فقط می گویم. 429 00:25:49,084 --> 00:25:51,002 حالتی که در آن هستید، مثل فنر پیچ خورده 430 00:25:51,003 --> 00:25:53,921 شما ممکن است نیمه کاره بروید و خود را به دردسر بیاندازید 431 00:25:53,922 --> 00:25:56,841 منظورم اینه که تو هم باید آن را بیرون بگذارید یا نگه دارید، 432 00:25:56,842 --> 00:25:58,844 اما شما نمی توانید هر دو را همزمان انجام دهید. 433 00:26:05,392 --> 00:26:07,059 - بهتره؟ - [دم عمیق می کشد] 434 00:26:07,060 --> 00:26:08,061 خیر 435 00:26:09,313 --> 00:26:10,606 در را ببند، آره؟ 436 00:26:17,070 --> 00:26:20,115 بسیار خوب. [نال می‌زند] حالا آن را با یک دست باز کنید. 437 00:26:24,745 --> 00:26:25,828 چه چیزی را ثابت می کند؟ 438 00:26:25,829 --> 00:26:26,913 خب چیزی رو ثابت نمیکنه 439 00:26:26,914 --> 00:26:31,126 اما این سوال پیش می آید که چرا این کار را نکرد استروان لوی همان کاری را که شما انجام دادید انجام می دهد؟ 440 00:26:41,178 --> 00:26:42,846 [غرغر، بو می کشد] 441 00:26:56,151 --> 00:26:57,319 [آه] 442 00:27:03,283 --> 00:27:04,450 [RODY GRUNTS] 443 00:27:04,451 --> 00:27:06,369 - [وزوزهای تلفن] - وارد شو 444 00:27:06,370 --> 00:27:07,871 [وزوز ادامه دارد] 445 00:27:12,042 --> 00:27:13,043 یو 446 00:27:13,544 --> 00:27:15,920 استروان لوی رفته و خود را به قتل رساند 447 00:27:15,921 --> 00:27:17,755 [آه] چمن احمقانه. 448 00:27:17,756 --> 00:27:19,674 اما در صورتی که چیز بیشتری برای آن وجود داشته باشد، 449 00:27:19,675 --> 00:27:22,678 من نیاز به بررسی در دیگر اسب های آهسته سابق 450 00:27:23,387 --> 00:27:25,431 ببینیم داریم یا نه هر چیزی برای نگرانی 451 00:27:25,931 --> 00:27:27,558 اوه، می تواند انجام دهد. 452 00:27:31,061 --> 00:27:33,063 [پخش موسیقی پر تنش] 453 00:28:00,549 --> 00:28:01,967 [موسیقی پرتنش ادامه دارد] 454 00:28:07,514 --> 00:28:08,640 [نال می‌زند] 455 00:28:42,257 --> 00:28:43,425 [موسیقی پرتنش متوقف می شود] 456 00:28:50,140 --> 00:28:52,975 - [PERSON 1] بسیار خوب. [خنده] فقط تو؟ - [PERSON 2] بله. 457 00:28:52,976 --> 00:28:55,062 [PERSON 1] بله. آره بله، بله [خنده] 458 00:28:55,646 --> 00:28:56,980 - عصر - عصر 459 00:29:03,445 --> 00:29:05,113 بسیار خوب. 460 00:29:05,114 --> 00:29:06,322 بعدی کیست؟ 461 00:29:06,323 --> 00:29:07,449 شما انتخاب کنید. 462 00:29:09,076 --> 00:29:12,037 [تسخیر] لعنتی فرزندشان را ریور صدا می کند؟ 463 00:29:16,792 --> 00:29:18,585 [پخش موسیقی پر تنش] 464 00:29:26,301 --> 00:29:27,970 [پاک کردن] 465 00:29:29,263 --> 00:29:31,265 [موسیقی پرتنش ادامه دارد] 466 00:29:43,819 --> 00:29:45,028 [موسیقی پرتنش متوقف می شود] 467 00:29:50,033 --> 00:29:53,036 [دم عمیق، بازدم] 468 00:29:56,331 --> 00:29:57,332 [DAVID] رودخانه. 469 00:30:06,300 --> 00:30:08,051 نباید تو مدرسه باشی؟ 470 00:30:10,804 --> 00:30:12,430 [زمزمه] نه. 471 00:30:12,431 --> 00:30:15,225 نه خوبه خوب است. 472 00:30:17,019 --> 00:30:18,228 آن سر و صدا چیست؟ 473 00:30:19,980 --> 00:30:21,273 این اکسیژن است. 474 00:30:25,194 --> 00:30:27,237 در حال حباب زدن است. [خنده] 475 00:30:29,031 --> 00:30:30,907 مثل سوپ روی اجاق است. 476 00:30:30,908 --> 00:30:31,992 [رودخانه] هوم. 477 00:30:34,036 --> 00:30:35,454 خیلی آرامش بخشه 478 00:31:06,068 --> 00:31:10,364 تمام تلاشم را کردم تا آن را درست کنم یک خانه، بعد از رفتن او 479 00:31:12,032 --> 00:31:13,075 هوم 480 00:31:16,745 --> 00:31:18,288 هرگز از احساس خانه نشینی دست برنمی داشت. 481 00:31:25,712 --> 00:31:29,716 من زندگی بدون او را از دست نخواهم داد. 482 00:31:34,012 --> 00:31:35,472 اما دلم برایت تنگ خواهد شد 483 00:31:37,307 --> 00:31:39,184 - [آه می کشد] - [دیوید] خیلی. 484 00:31:41,520 --> 00:31:42,521 پسر من 485 00:31:46,567 --> 00:31:49,111 بیشتر صحبت خواهیم کرد هوم؟ 486 00:32:41,080 --> 00:32:43,247 [آوغ زدن] 487 00:32:43,248 --> 00:32:44,374 [نال می‌زند] 488 00:32:48,712 --> 00:32:51,507 آیا می دانید دور یک گروه غذایی نیست؟ 489 00:32:52,508 --> 00:32:53,675 [آه] 490 00:32:55,594 --> 00:32:56,969 - نه. [ناله می‌زند] - ادامه بده نه؟ 491 00:32:56,970 --> 00:32:58,930 [نال می‌کشد] خودت لطفا. 492 00:32:58,931 --> 00:33:00,848 شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. 493 00:33:00,849 --> 00:33:02,767 و در حالی که ما در مورد موضوع هستیم، 494 00:33:02,768 --> 00:33:05,853 امیدوارم قصد نوشیدن نوشیدنی نداشته باشی که در طول مراسم واقعی 495 00:33:05,854 --> 00:33:08,481 کسانی که واقعاً غمگین هستند ممکن است آن را به روش اشتباهی انتخاب کند 496 00:33:08,482 --> 00:33:11,651 از کجا میدونی من هستم واقعا غمگین نیستی؟ 497 00:33:11,652 --> 00:33:14,529 شاید همین باشد غم برای من شبیه است 498 00:33:14,530 --> 00:33:16,520 و علاوه بر این، هیچ فایده ای برای داشتن وجود ندارد 499 00:33:16,521 --> 00:33:17,698 اگر نمی خواهید از آن استفاده کنید یک فلاسک باسن. 500 00:33:17,699 --> 00:33:19,534 این فلاسک لگن نیست. این یک بطری کوچک است. 501 00:33:19,535 --> 00:33:22,578 اوه مسیح چه کسی قرار داده است شما در گوشه ی دزدان هستید؟ 502 00:33:22,579 --> 00:33:25,957 جدی میخوای تظاهر کنی تو عزادار دیوید کارترایت هستی؟ 503 00:33:25,958 --> 00:33:27,167 ازش متنفر بودی 504 00:33:28,252 --> 00:33:31,672 من فقط می خواهم مطمئن شوم پیرمرد حرامزاده واقعا مرده است. 505 00:33:32,756 --> 00:33:34,382 من یک سهم با خودم آوردم. آره؟ 506 00:33:34,383 --> 00:33:36,260 - مراقبت از چکش؟ - [آه می کشد] 507 00:33:38,178 --> 00:33:39,595 اوه، بیا، استندیش. 508 00:33:39,596 --> 00:33:41,389 ما جاسوسیم 509 00:33:41,390 --> 00:33:44,851 همه ما خودمان را جعل کرده ایم مرگ در یک زمان 510 00:33:44,852 --> 00:33:45,853 [بوی کردن] 511 00:33:49,565 --> 00:33:51,107 پس تاورنر... 512 00:33:51,108 --> 00:33:52,609 چه کسی او را چمن زد؟ 513 00:33:53,235 --> 00:33:54,486 مویرا ترگوریان. 514 00:33:55,028 --> 00:33:56,737 اتفاقاً او سلام می فرستد. 515 00:33:56,738 --> 00:33:58,031 - آیا او؟ - نه، نه واقعا. 516 00:33:59,741 --> 00:34:02,869 آره نه، من تعجب کردم که او وقت روز را به شما داد 517 00:34:02,870 --> 00:34:05,205 چه کار کردی؟ تهدید کند برای باز کردن گیره های کاغذش؟ 518 00:34:06,540 --> 00:34:10,461 او یک جوهر افشان چند منظوره دارد چاپگر بی سیم در دفتر او 519 00:34:14,256 --> 00:34:16,257 [آغ زدن، فرت، ناله] 520 00:34:16,258 --> 00:34:18,218 [نواختن زنگ کلیسا] 521 00:34:23,056 --> 00:34:24,516 میخوای بری داخل؟ 522 00:34:25,100 --> 00:34:26,476 من مراسم تشییع جنازه را دوست ندارم 523 00:34:26,477 --> 00:34:28,186 [آه می کشد] همان. 524 00:34:28,187 --> 00:34:30,105 مخصوصا چرندیات. 525 00:34:31,022 --> 00:34:33,273 من نمی دانم چه چیزی بیشتر است افسرده، مرده بودن 526 00:34:33,274 --> 00:34:35,067 یا افرادی که فکر می کنند بیشترین چیزی که در زندگی به دست آورده اید 527 00:34:35,068 --> 00:34:37,988 در حال سازماندهی تعویض اتوبوس است خدمات برای اعتصاب راه آهن 528 00:34:39,239 --> 00:34:40,449 من نگران نمی شوم 529 00:34:41,825 --> 00:34:45,744 وقتی ما می میریم، هیچ کس نمی رود اصلا به فکر ما باشد 530 00:34:45,745 --> 00:34:48,206 [NASH] پس چقدر لذت بردید بازدید شما از پارک، 531 00:34:48,207 --> 00:34:51,291 یا وزارت حمل و نقل، همانطور که ما امروز آن را صدا می زنیم؟ 532 00:34:51,292 --> 00:34:52,668 [پیتر] بله، من بیشتر از خودم لذت بردم. 533 00:34:52,669 --> 00:34:53,985 اگر نظری دارید در مورد 534 00:34:53,986 --> 00:34:57,131 چگونه می توانیم پیشرفت کنیم تجربه بازدید کننده، 535 00:34:57,132 --> 00:34:58,716 به من خبر بده 536 00:34:58,717 --> 00:35:00,177 من فکر می کنم همه چیز در مورد رازداری است. 537 00:35:00,719 --> 00:35:03,513 به همه یک جایگزین بدهید هویت درب منزل 538 00:35:03,514 --> 00:35:05,056 - [NASH] دارت سمی؟ - [دیانا] متشکرم. 539 00:35:05,057 --> 00:35:07,225 [پیتر] بله. مانع پرتو لیزر دوره این جور چیزها 540 00:35:07,226 --> 00:35:11,230 - [NASH] ماسک. [خنده] - [پیتر] قطعا. این آینده است. 541 00:35:13,899 --> 00:35:14,982 - دیانا - صبح 542 00:35:14,983 --> 00:35:16,609 - صبح - اینجا چیکار میکنی؟ 543 00:35:16,610 --> 00:35:17,986 ملاقات با دوستان قدیمی 544 00:35:18,654 --> 00:35:20,483 می دانید، او در مدرسه گفته شد سقوط کرده است 545 00:35:20,484 --> 00:35:22,282 استادتر از هر پسر دیگری 546 00:35:22,991 --> 00:35:25,660 این کاملاً دستاورد است وقتی رقابت را در نظر می گیرید. 547 00:35:25,661 --> 00:35:27,454 نوشر نش بهش زنگ میزدیم. 548 00:35:28,038 --> 00:35:30,081 او را تماشا کن او خواهد بود جاسوسی از شما برای PM 549 00:35:30,082 --> 00:35:33,209 داشتم فکر میکردم تو منو تعقیب میکردی 550 00:35:33,210 --> 00:35:34,585 بهانه شما چیست؟ 551 00:35:34,586 --> 00:35:36,379 این روزها نمی توانم رد کنم 552 00:35:36,380 --> 00:35:38,464 فرصتی برای ناهار خوری به هزینه شخص دیگری 553 00:35:38,465 --> 00:35:39,549 اوه، حالا بیا. 554 00:35:39,550 --> 00:35:42,135 شما خودتان را انتخاب نمی کنید به عنوان قربانی، واقعا؟ 555 00:35:42,136 --> 00:35:45,388 اگه یادت باشه راحتم کردی مبلغ قابل توجهی پول، دیانا. 556 00:35:45,389 --> 00:35:47,765 [تسخیر] شما پرداخت کردید از منافع خارجی 557 00:35:47,766 --> 00:35:50,894 من به شما دادم فرصتی برای جبران 558 00:35:52,020 --> 00:35:54,188 به آن به عنوان یک سرمایه گذاری فکر کنید در امنیت ملی 559 00:35:54,189 --> 00:35:55,273 [تسخیر] 560 00:35:55,274 --> 00:35:58,526 اگر مهمانی شما کم نشده بود خدمت به فقر، 561 00:35:58,527 --> 00:36:01,112 من مجبور نیستم دنبالش بگردم منابع جایگزین تامین مالی 562 00:36:01,113 --> 00:36:02,530 تو به من التماس کردی دیانا 563 00:36:02,531 --> 00:36:04,241 کاملا به من التماس کرد ... 564 00:36:05,701 --> 00:36:06,951 یا حداقل این کار را می کردی، 565 00:36:06,952 --> 00:36:08,996 اگر پولی که گرفتی در واقع مال من بود 566 00:36:10,122 --> 00:36:11,205 چی؟ 567 00:36:11,206 --> 00:36:13,291 اوه، ثروتمندان هرگز جلوی آنها را نمی گیرند سکه خود را، شما باید بدانید که. 568 00:36:13,292 --> 00:36:14,835 به نظر شما آنها چگونه ثروتمند می مانند؟ 569 00:36:15,794 --> 00:36:17,879 پولی که با قدرت از من بیرون آوردی، 570 00:36:17,880 --> 00:36:20,466 و برای کسی که می داند استفاده می شود چه اهداف پارک سایه دار، 571 00:36:21,049 --> 00:36:23,176 از یک دوست عزیز آمد که با شنیدن حال من، 572 00:36:23,177 --> 00:36:26,095 پیشنهاد کرد وارد شود و کنده شود آنچه را که خواسته بودید بالا ببرید 573 00:36:26,096 --> 00:36:28,014 امیدوارم استفاده نکرده باشید برای هر چیز شیطانی 574 00:36:28,015 --> 00:36:29,475 کی بود؟ 575 00:36:30,601 --> 00:36:32,560 اوه، پیتر. چه کسی به شما پول داده است؟ 576 00:36:32,561 --> 00:36:34,313 کی بهت داد فکر کنم منظورت پوله 577 00:36:35,439 --> 00:36:36,522 موضوع این است که 578 00:36:36,523 --> 00:36:39,901 او واقعاً هویت خود را ترجیح می دهد در حال حاضر ساب روزا نگه داشته شد. 579 00:36:39,902 --> 00:36:41,236 مطمئنم متوجه میشی 580 00:36:44,114 --> 00:36:47,701 [ارگان نوازی] 581 00:36:53,957 --> 00:36:58,252 ♪ پروردگار همه مهربانی ♪ 582 00:36:58,253 --> 00:37:01,589 ♪ پروردگار همه فیض ♪ 583 00:37:01,590 --> 00:37:05,468 ♪ دستانت سریع به استقبال ♪ 584 00:37:05,469 --> 00:37:09,806 ♪ بازوهای تو برای در آغوش کشیدن ♪ 585 00:37:09,807 --> 00:37:14,227 ♪ در خانه ما باشید ♪ 586 00:37:14,228 --> 00:37:18,439 ♪ و به ما بده، ما دعا می کنیم ♪ 587 00:37:18,440 --> 00:37:22,819 ♪ عشق شما در قلب ما، پروردگار ♪ 588 00:37:22,820 --> 00:37:28,241 ♪ در آستانه روز ♪ 589 00:37:28,242 --> 00:37:32,245 ♪ پروردگار همه مهربانی ♪ 590 00:37:32,246 --> 00:37:35,706 ♪ پروردگار همه آرامش ♪ 591 00:37:35,707 --> 00:37:39,877 ♪ صدای چه کسی رضایت است ♪ 592 00:37:39,878 --> 00:37:44,257 ♪ حضور او مرهم است ♪ 593 00:37:44,258 --> 00:37:48,302 ♪ در خواب ما باشید ♪ 594 00:37:48,303 --> 00:37:52,307 ♪ و به ما بده، ما دعا می کنیم ♪ 595 00:37:52,933 --> 00:37:57,478 ♪ آرامش تو قلب ما، پروردگار ♪ 596 00:37:57,479 --> 00:38:04,319 ♪ در پایان روز ♪ 597 00:38:05,362 --> 00:38:06,447 [توقف‌های پخش ارگان] 598 00:38:07,531 --> 00:38:08,782 [VICAR] لطفا بنشینید. 599 00:38:12,619 --> 00:38:16,749 و حالا، رودخانه نوه دیوید قرار است چند کلمه بگوید 600 00:38:26,800 --> 00:38:28,844 [عمیق استنشاق می کند، گلو را پاک می کند] 601 00:38:31,555 --> 00:38:33,557 پدربزرگم عاشق باغش بود... 602 00:38:35,768 --> 00:38:37,102 و مادربزرگم 603 00:38:38,145 --> 00:38:40,147 و مادرم - و من. 604 00:38:42,191 --> 00:38:45,277 اما شور بزرگ او زندگی بدون شک کار او بود. 605 00:38:47,946 --> 00:38:49,698 چون به فکر مردم بود. 606 00:38:51,617 --> 00:38:53,160 او به نحوه زندگی آنها اهمیت می داد، 607 00:38:54,828 --> 00:38:56,371 چه چیزی آنها را قادر به زندگی کرد. 608 00:38:58,749 --> 00:39:01,210 او به امنیت و آزادی اهمیت می داد. 609 00:39:05,964 --> 00:39:09,259 و حمل و نقل ملی را دید سیستم به عنوان اساسی برای آن، 610 00:39:09,843 --> 00:39:11,053 بدیهی است 611 00:39:12,763 --> 00:39:14,139 زیرا بدون آن، 612 00:39:14,973 --> 00:39:17,726 چه کسی می داند چند نفر از ما حتی امروز اینجا بود 613 00:39:19,186 --> 00:39:21,771 کار پدربزرگ در وزارت حمل و نقل 614 00:39:21,772 --> 00:39:25,234 اغلب به معنای ساختن او بود انتخاب های دشوار، 615 00:39:26,318 --> 00:39:28,821 و من بسیاری از آنها را می شناسم بر او سنگینی کرد. 616 00:39:31,156 --> 00:39:33,366 انواع مختلفی از وسایل نقلیه ... 617 00:39:33,367 --> 00:39:35,160 - [خنده می زند] - ... t-به فکر کردن. 618 00:39:35,828 --> 00:39:39,415 - اتومبیل، اتوبوس، قطار، هواپیما. - [جکسون در حال خندیدن] 619 00:39:41,750 --> 00:39:43,751 - اما او... مینی بوس ها. - [می خندد] 620 00:39:43,752 --> 00:39:45,420 [رودخانه] اما او هرگز ضررها را هم فراموش کرد 621 00:39:45,421 --> 00:39:47,463 [زمزمه] وانمود کن برای یک بار هم که شده انسان باش 622 00:39:47,464 --> 00:39:49,299 [رودخانه] اعضای عادی برای عموم مردم، برای مثال، 623 00:39:50,509 --> 00:39:53,595 چه کسی به چاله برخورد می کند که پر نشده بود 624 00:39:54,430 --> 00:39:57,641 ما، اوه... او از دست داده بود آن را آنها آن را از دست داده بودند. 625 00:40:04,273 --> 00:40:07,526 من می دانم که پدربزرگ خواهد گرفت آن ضرر و زیان با او تا گور. 626 00:40:09,903 --> 00:40:12,656 و امیدوارم او قبول کند عشق ما با او نیز 627 00:40:30,632 --> 00:40:31,925 لطفا بایستید 628 00:40:45,731 --> 00:40:47,440 متاسفم برای از دست دادن شما 629 00:40:47,441 --> 00:40:48,859 با تشکر باشه متشکرم. 630 00:40:52,946 --> 00:40:55,406 - [خنده] تو خیلی باهوش به نظر میرسی. - آره 631 00:40:55,407 --> 00:40:56,950 کت و شلوار اوست؟ 632 00:40:58,160 --> 00:40:59,702 مم-هوم 633 00:40:59,703 --> 00:41:01,579 او خیلی به شما افتخار می کرد، می دانید. 634 00:41:01,580 --> 00:41:02,706 مم-هوم 635 00:41:09,505 --> 00:41:11,589 اوه، شما اینجا هستید. شما دوتا کجا بودید؟ 636 00:41:11,590 --> 00:41:13,800 تو گفتی اگر سر بزنیم ما یک رول سوسیس رایگان دریافت می کنیم. 637 00:41:13,801 --> 00:41:15,302 هیچی نگفتی در مورد رفتن به داخل 638 00:41:16,303 --> 00:41:17,429 بیا پس 639 00:41:23,352 --> 00:41:25,604 [پخش موسیقی پر تنش] 640 00:41:43,038 --> 00:41:45,040 [غرغر، شلوار] هی. 641 00:41:46,875 --> 00:41:48,709 من با تو استخوانی دارم که باید بچینم 642 00:41:48,710 --> 00:41:52,171 دفعه بعد که یکی از ماموران سابق من می میرد، 643 00:41:52,172 --> 00:41:54,258 من می خواهم آن را از پارک بشنوم 644 00:41:54,259 --> 00:41:56,092 و نه در مورد بازنشستگان درخت انگور. 645 00:41:56,093 --> 00:41:57,176 [کاترین] چی؟ 646 00:41:57,177 --> 00:42:00,000 میدونی، استروان لوی خود را پیش از موعد سوزاند 647 00:42:00,001 --> 00:42:01,001 در یک کانتینر حمل و نقل 648 00:42:01,002 --> 00:42:04,350 این یک مرگ تصادفی بود. نیازی به اطلاع رسانی نبود. 649 00:42:04,351 --> 00:42:06,227 اوه، در آنجا به همین ترتیب نیازی به اطلاع دادن به من نبود 650 00:42:06,228 --> 00:42:08,104 که داشتی یه مشاور املاک میفرستی... 651 00:42:08,105 --> 00:42:09,522 - [می خندد] - ... به اسلاو هاوس؟ 652 00:42:09,523 --> 00:42:12,358 باید سعی کنی گوشت گوساله پرورش بدی، دیانا. 653 00:42:12,359 --> 00:42:14,110 شما دوست دارید چیزها را در تاریکی نگه دارید. 654 00:42:14,111 --> 00:42:16,279 ما در حال حسابرسی دارایی هایمان هستیم، همین. 655 00:42:16,280 --> 00:42:19,741 خوب، اگر فقط یک ممیزی است، چرا آیا ما را از لیست حقوق حذف کرده اند؟ 656 00:42:20,325 --> 00:42:22,493 - چی؟ - بله. و نه فقط حقوق و دستمزد. 657 00:42:22,494 --> 00:42:25,955 تمام سوابق، نام ها، خدمات ما سابقه، مشارکت عملیاتی 658 00:42:25,956 --> 00:42:27,416 همه چیز رفته 659 00:42:28,125 --> 00:42:31,335 اوه، ما انجام داده ایم ارتقای پایگاه داده 660 00:42:31,336 --> 00:42:32,545 فقط یک اشکال بود 661 00:42:32,546 --> 00:42:35,506 [خنده] آره، دیوید کارترایت، 662 00:42:35,507 --> 00:42:37,258 او ممکن است یک حرامزاده پیر بود، 663 00:42:37,259 --> 00:42:39,844 اما او یک بینی واقعی داشت برای مزخرفات First Desk 664 00:42:39,845 --> 00:42:41,971 من اینجور مواقعه تقریباً دلتنگ لعنتی است. 665 00:42:41,972 --> 00:42:43,474 [با خنده] اوه، به خاطر خدا. 666 00:42:44,433 --> 00:42:47,852 من چارلز پارتنر نیستم. مجبور نیستی به من شلیک کنی 667 00:42:47,853 --> 00:42:49,729 - [خنده می زند] - [GASPS] 668 00:42:49,730 --> 00:42:51,230 [حضورها با نفس نفس زدن] 669 00:42:51,231 --> 00:42:52,648 حالت خوبه؟ 670 00:42:52,649 --> 00:42:53,733 شما خوبی؟ 671 00:42:53,734 --> 00:42:55,234 نه، من خوبم، خوبم. 672 00:42:55,235 --> 00:42:56,570 متشکرم. من خوبم 673 00:42:57,362 --> 00:42:59,405 متشکرم. متاسفم خیر 674 00:42:59,406 --> 00:43:00,907 خوب است. 675 00:43:00,908 --> 00:43:02,826 - خوبه - [دیانا] اوه... 676 00:43:04,620 --> 00:43:05,662 متاسفم 677 00:43:06,538 --> 00:43:08,681 فکر کردم بعد از چند سال خدا می داند 678 00:43:08,682 --> 00:43:11,011 در همان دفتر، که او می دانست. 679 00:43:14,213 --> 00:43:16,507 تو میگی دوست دارم نگه دارم چیزهایی در تاریکی 680 00:43:48,956 --> 00:43:49,957 [بوی کشیدن] 681 00:44:26,076 --> 00:44:28,287 [تلفن وزوز] 682 00:44:30,456 --> 00:44:32,290 - آره - [RODDY] توسعه جدید. 683 00:44:32,291 --> 00:44:34,460 استروان تنها اسب مرده نیست. 684 00:44:35,127 --> 00:44:39,131 چند مادیان پیر به نام کی سفید از قایقش افتاد. 685 00:44:39,882 --> 00:44:41,924 - کی؟ - شب گذشته. 686 00:44:41,925 --> 00:44:43,635 او به ته کانال رفت. 687 00:45:07,659 --> 00:45:09,160 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 688 00:45:09,161 --> 00:45:10,454 اوه، بیا 689 00:45:11,580 --> 00:45:14,083 تماشای پسرم در حال دفن پدربزرگش. 690 00:45:15,125 --> 00:45:17,044 این دایره چیزهای زندگی است. 691 00:45:19,963 --> 00:45:22,444 هی، به احترام روز، 692 00:45:22,445 --> 00:45:24,050 قرار نیست پاره کنم سرت لعنتی 693 00:45:24,051 --> 00:45:25,885 حتی اگر من واقعاً، واقعاً می خواهم. 694 00:45:25,886 --> 00:45:29,807 بنابراین، من قصد دارم از شما بپرسم بازم اینجا چیکار میکنی؟ 695 00:45:31,391 --> 00:45:32,476 تجارت. 696 00:45:33,560 --> 00:45:34,936 منظورت چیه؟ 697 00:45:34,937 --> 00:45:36,771 با کی؟ با چی؟ 698 00:45:36,772 --> 00:45:38,064 تمام تیمت را از دست دادی، یادت هست؟ 699 00:45:38,065 --> 00:45:39,857 نه، با چه کسی به شما مربوط نیست. 700 00:45:39,858 --> 00:45:43,861 در مورد تیم من، وجود ندارد شکستی که قابل برگشت نیست 701 00:45:43,862 --> 00:45:46,948 [ناله، سرفه] 702 00:45:46,949 --> 00:45:49,118 مادرت نشون نداد، ها؟ 703 00:45:49,868 --> 00:45:52,287 من حدس می زنم این بوده است یک روز خیلی بد در همه حال 704 00:45:52,871 --> 00:45:55,999 - متاسفم پسرم. - [سرفه، ناله ادامه دارد] 705 00:46:38,125 --> 00:46:41,128 [پخش "عشق و مرگ"] 706 00:46:46,000 --> 00:46:51,000 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.MY-SUBS.com -